Deutsch-Französisch Übersetzung für nötig

nécessaire
L'UE introduira tout ce qui est nécessaire, quand ce sera nécessaire. Die EU wird einführen, was nötig ist, wenn es nötig ist. En pratique, c'est cruellement nécessaire. In der Praxis haben wir sie bitter nötig. Cela sera certainement nécessaire. Das wird jetzt auch nötig sein.
absolument
Celui-ci a absolument besoin d'une réforme. Da sind wirklich Reformen nötig. Il ne fait absolument aucun doute qu'une intervention est nécessaire au Tchad. Es gibt absolut keinen Zweifel, dass im Tschad ein Eingreifen nötig ist. Les produits phytopharmaceutiques sont coûteux et aucun agriculteur n'en pulvérise plus que ce qui est absolument nécessaire. Pflanzenschutz ist teuer, und kein Landwirt wird mehr als unbedingt nötig ausbringen.

nécessairement
requisCependant, davantage de moyens financiers sont nécessaires pour procéder aux investissements requis. Jedoch sind mehr finanzielle Mittel nötig, um die erforderlichen Investitionen zu tätigen.